hồ tắm

Khu nghỉ dưỡng này có một hồ tắm rất rộng và sạch sẽ.

Définition

1. Nom :
   • Bassin artificiel pour la baignade : "hồ tắm" désigne une construction artificielle, généralement en plein air, remplie d'eau et destinée à la baignade, à la natation ou aux jeux aquatiques. Il peut s'agir d'une installation publique ou privée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này có nhiều hồ tắm công cộng rất sạch sẽ. (Cette ville possède de nombreuses piscines publiques très propres.)
  • Trời nóng, bọn trẻ con thích ra hồ tắm. (Il fait chaud, les enfants aiment aller à la piscine.)
  • Khách sạn cao cấp thường có hồ tắm riêng. (Les hôtels de luxe ont souvent leur propre piscine.)

Utilisation avancée

• Le terme "hồ tắm" est souvent utilisé dans un contexte quotidien et peut désigner des installations de tailles et de sophistications variées, des petites piscines privées aux grands complexes publics. Il se distingue des plans d'eau naturels comme les lacs ou la mer.

Variantes et mots apparentés

• Bể bơi (nom) : piscine (terme plus courant et formel, souvent pour les piscines construites en dur, avec un système de filtration). C'est un synonyme proche de "hồ tắm".
  • Chúng tôi tập bơi ở bể bơi của trường. (Nous prenons des cours de natation à la piscine de l'école.)

Synonymes

• Piscine : bassin artificiel pour la baignade.
• Bassin de natation : terme plus technique pour désigner une piscine.

Expressions idiomatiques